ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED Y CÓMO PUEDE ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVISELO CUIDADOSAMENTE.

​

Rapid Lab y sus Entidades Afiliadas Cubiertas (colectivamente “Rapid Lab”) están comprometidos a proteger la privacidad de su información de salud identificable. Esta información se conoce como “información de salud protegida” o “PHI”. Ejemplos de documentos que pueden contener su PHI incluyen órdenes de pruebas de laboratorio, resultados de pruebas y facturas.

​

Nuestras Responsabilidades

​

Rapid Lab está obligado por ley a mantener la privacidad de su PHI. También estamos obligados a proporcionarle este Aviso de nuestros deberes legales y prácticas de privacidad a solicitud. Describe nuestros deberes legales, prácticas de privacidad y sus derechos como paciente según lo determinado por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguro de Salud de 1996 (HIPAA). Estamos obligados a seguir los términos de este Aviso que están actualmente en vigor. Estamos obligados a notificar a las personas afectadas en caso de una violación que involucre PHI que no esté asegurada. La PHI se almacena electrónicamente y está sujeta a divulgación electrónica. Este Aviso no se aplica a ciertos servicios que realizamos, como algunos servicios de pruebas de abuso de drogas y servicios para solicitantes de seguros.

​

Cómo Podemos Usar o Divulgar su Información de Salud

​

Usamos su PHI para propósitos de tratamiento, pago u operaciones de atención médica y para otros propósitos permitidos o requeridos por ley. No todos los usos o divulgaciones están enumerados en este Aviso, pero todos nuestros usos o divulgaciones de su PHI caerán en una de las categorías enumeradas a continuación.

​

Necesitamos su autorización para usar o divulgar su PHI para cualquier propósito que no esté cubierto por una de las categorías a continuación. Con excepciones limitadas, no usaremos o divulgaremos notas de psicoterapia, usaremos o divulgaremos su PHI para propósitos de mercadeo o venderemos su PHI a menos que haya firmado una autorización. Puede revocar cualquier autorización que firme en cualquier momento. Si revoca su autorización, ya no usaremos ni divulgaremos su PHI, excepto en la medida en que ya hayamos tomado medidas basadas en su autorización.

​

Podemos usar y divulgar su PHI para los siguientes propósitos:

​

Operaciones de Atención Médica

​

Rapid Lab puede usar y divulgar su PHI para actividades necesarias para respaldar nuestras operaciones de atención médica. Esto incluye funciones tales como realizar verificaciones de calidad en nuestras pruebas, auditorías internas, organizar servicios legales o desarrollar rangos de referencia para nuestras pruebas. También incluye, por ejemplo, la venta, transferencia, fusión o consolidación de todo o parte de Rapid Lab con otra entidad cubierta, o una entidad que después de dicha actividad se convertirá en una entidad cubierta y la diligencia debida relacionada con la(s) transacción(es).

​

Pago

​

Rapid Lab puede usar y divulgar su PHI para fines de facturación y pago. Por ejemplo, podemos divulgar su PHI a planes de salud u otros pagadores para determinar si está inscrito con el pagador o si es elegible para beneficios de salud o para obtener el pago por nuestros servicios. Si está asegurado bajo la póliza de seguro de salud de otra persona (por ejemplo, padre, cónyuge, pareja doméstica o un ex cónyuge), también podemos enviar facturas al suscriptor cuya póliza cubre sus servicios de salud.

​

Tratamiento

​

Rapid Lab proporciona pruebas de laboratorio para médicos y otros profesionales de la salud, y usamos su PHI en nuestro proceso de pruebas. Divulgamos su PHI a profesionales de la salud autorizados que ordenan pruebas o necesitan acceso a sus resultados de pruebas para fines de tratamiento. Podemos usar y divulgar PHI para contactarlo acerca de nuestros servicios, como recordarle una cita o devolverle su kit de recolección de muestras, notificarle el estado de sus pruebas de laboratorio o informarle sobre nuestros productos y servicios relacionados con la salud que pueden ser de su interés. Ejemplos de otros propósitos relacionados con el tratamiento incluyen la divulgación a un patólogo para ayudar a interpretar sus resultados de pruebas o el uso de su PHI para contactarlo y obtener otra muestra, si es necesario.

​

Asociados de Negocios

​

Podemos proporcionar su PHI a otras empresas o individuos que la necesiten para proporcionarnos servicios. Estas otras entidades, conocidas como "asociados de negocios", están obligadas a mantener la privacidad y seguridad de la PHI. Por ejemplo, nuestros asociados de negocios pueden usar su PHI para realizar servicios de facturación, cobros, imágenes, mensajería o almacenamiento de registros en nuestro nombre.

​

Individuos Involucrados en su Cuidado

​

Podemos divulgar PHI relevante a un miembro de la familia, amigo, cuidador u otro individuo involucrado en su atención médica o pago por su atención médica, si nos dice que esto es aceptable para usted o no objeta; o si, en nuestro juicio profesional, creemos que no objetará.

​

Según lo Requerido por Ley

​

Podemos usar y divulgar su PHI según lo requiera la ley.

​

Actividades de Aplicación de la Ley y Procedimientos Legales

Podemos usar y divulgar su PHI si es necesario para prevenir o reducir una amenaza grave a su salud y seguridad o la de otra persona. También podemos proporcionar PHI a funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial, demanda de investigación o proceso legal similar, o para que los funcionarios identifiquen o localicen a un sospechoso, fugitivo, testigo material o persona desaparecida. Podemos divulgar su PHI según lo requerido para cumplir con una orden judicial o administrativa.

 

Podemos divulgar su PHI en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal en el curso de un procedimiento judicial o administrativo, pero solo si se han hecho esfuerzos para informarle sobre la solicitud o para obtener una orden de protección para la información solicitada.

Información Desidentificada

​

Podemos usar su PHI para crear información "desidentificada", lo que significa que eliminamos la información que puede usarse para identificarlo. Hay reglas específicas según la ley sobre qué tipo de información debe eliminarse antes de que la información se considere desidentificada. Una vez que la información se ha desidentificado según lo requerido por la ley, ya no es PHI y podemos usarla para cualquier propósito legal.

​

Otros Usos y Divulgaciones

Según lo permitido por HIPAA, podemos divulgar su PHI a:

Agencias de Servicios Sociales

Autoridades de Salud Pública

La Administración de Alimentos y Medicamentos

Agencias de Supervisión de la Salud

Autoridades de Comando Militar

Organizaciones de Seguridad Nacional e Inteligencia

Instituciones Penitenciarias

Organizaciones de Donación de Órganos y Tejidos

Médicos Forenses, Examinadores Médicos y Directores de Funerarias

Agentes de Compensación para Trabajadores

Usos y Divulgaciones Incidentes

​

A veces, su PHI puede ser usada o divulgada en el curso de nuestros usos y divulgaciones principales, como para tratamiento, pago u operaciones de atención médica. Se nos permite realizar tales usos y divulgaciones incidentales siempre que tomemos medidas razonables para minimizarlas y tengamos en su lugar las salvaguardas adecuadas para protegerlas.

​

Nota Sobre la Ley Estatal

​

Para todos los propósitos anteriores, cuando la ley estatal sea más restrictiva que la ley federal, estamos obligados a seguir la ley estatal más restrictiva.

Sus Derechos Como Paciente

​

Recibir Información de Pruebas

​

Tiene derecho a acceder a su PHI. Puede:

Completar y enviar una Solicitud del Paciente para Acceder o Divulgar Información de Salud Protegida (PHI) (Formulario de Acceso) en inglés o español para obtener sus resultados de pruebas y otra PHI (o solicitar el formulario a nuestro equipo de Servicio al Cliente); o

Enviar una solicitud por escrito de su parte a nuestro equipo de Servicio al Cliente para obtener su PHI (las solicitudes deben estar firmadas e incluir suficiente información demográfica y otra información necesaria para que podamos autenticarlo e identificar sus registros).

Si se le niega su solicitud de información de pruebas, puede solicitar que se revise la denegación.

​

Modificar Información de Salud

​

Puede solicitar enmiendas (cambios) a su PHI haciendo una solicitud por escrito. Sin embargo, podemos negar la solicitud en algunos casos (como si determinamos que la PHI es precisa). Si negamos su solicitud de cambiar su PHI, le proporcionaremos una explicación escrita del motivo de la denegación y le informaremos sobre las acciones adicionales que puede tomar.

​

Solicitar Restricciones

​

Puede solicitar que aceptemos restricciones sobre ciertos usos y divulgaciones de su PHI. No estamos obligados a aceptar su solicitud, excepto en casos de solicitudes para limitar divulgaciones a su plan de salud para fines de pago u operaciones de atención médica cuando usted nos haya pagado por el artículo o servicio cubierto por la solicitud de su propio bolsillo y en su totalidad, y cuando los usos o divulgaciones no sean requeridos por la ley.

​

Solicitar Comunicaciones Confidenciales

​

Tiene derecho a solicitar que enviemos su información de salud por medios alternativos o a una dirección alternativa, y acomodaremos solicitudes razonables.

​

Copia de este Aviso

Tiene derecho a obtener una copia impresa de este Aviso a solicitud.

Cómo Ejercer Sus Derechos

Puede escribirnos o enviarnos un correo electrónico con su solicitud específica. Consulte la Información de Contacto a continuación. Rapid Lab considerará su solicitud y le proporcionará una respuesta.

​

Quejas/

Información de Contacto

​

Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, tiene derecho a presentar una queja con nosotros. También tiene derecho a presentar una queja ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles. Rapid Lab no tomará represalias contra ninguna persona por presentar una queja.

​

También puede presentar una queja de derechos civiles con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente a través del Portal de Quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:

​

U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 (800) 368-1019, (800) 537-7697 (TDD)

​

Nota

Nos reservamos el derecho de modificar los términos de este Aviso para reflejar cambios en nuestras prácticas de privacidad, y de aplicar los nuevos términos y prácticas a toda la PHI que mantenemos sobre usted, incluida la PHI creada o recibida antes de la fecha de vigencia de la revisión del Aviso. Nuestro Aviso se muestra en nuestro sitio web y una copia está disponible a solicitud.

​

Aviso de No Discriminación

​

Cumplimos con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discriminamos por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo. Rapid Lab no excluye a las personas ni las trata de manera diferente debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo.

​

Rapid Lab:

Proporciona servicios de idioma sin cargo a personas cuyo idioma principal no es el inglés, tales como: -Intérpretes calificados

Proporciona ayudas y servicios sin cargo a personas con discapacidades para comunicarse eficazmente con nosotros, tales como: -Ayudas y servicios auxiliares -Información escrita en otros formatos (audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)

​

Si necesita estos servicios, contáctenos. Si cree que Rapid Lab no ha proporcionado estos servicios o ha discriminado de otra manera por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja ante:

​

Rapid Lab +1 702-780-4171 rl@rapidlablv.com

​

Puede presentar una queja en persona, por correo o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja.